แปลเพลง [My love – weslife]

My love – weslife

An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
the rooms are getting smaller

ถนนที่ว่างเปล่า

ในบ้านที่เงียบเหงา

เหมือนมีรูโหว่ในใจผม

เมื่อผมต้องอยู่เพียงลำพัง

ห้องก็ดูเล็กไปถนัดตา

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah

สงสัยว่าอะไร

สงสัยว่าทำไม

สงสัยว่าพวกเขาหายไปไหนกัน

วันที่เรามีร่วมกันมา

เพลงที่เราร้องด้วยกัน

And oh my love
I'm holding on forever
Reaching for a love that seems so far

โอ้ ที่รัก

เราจะยึดเหนี่ยวมันไว้ตลอดไป

พยายามเพื่อเส้นทางรักของเราที่อาจดูยาวไกล

So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again
My love

ผมขออธิฐานบางอย่าง

และหวังว่าความฝันจะพาผมไปถึงจุดหมายนั้น

ที่ที่ท้องฟ้ามีสีครามเราจะเจอกันอีกครั้ง ที่รัก

Overseas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again
My love

ข้ามผืนน้ำอันกว้างใหญ่จากฝั่งหนึ่งไปอีกฝังหนึ่ง

เพื่อหาสถานที่ที่ผมรักมากที่สุด

เมื่อไรที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจี ขอให้ผมได้เจอคุณอีกครั้ง

ที่รัก

I try to read , I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself
From thinking
Oh no

พยายามที่จะอ่านหนังสือ ไปทำงาน หัวเราะกับเพื่อนๆ

แต่ผมก็ไม่สามารถหยุดตัวเอง จากการคิดถึงคุณ

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together
Oh yeah

สงสัยว่าอะไร

สงสัยว่าทำไม

สงสัยว่าพวกเขาหายไปไหนกัน

วันที่เรามีร่วมกันมา

เพลงที่เราร้องด้วยกัน

And oh my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

โอ้ ที่รัก

เราจะยึดเหนี่ยวมันไว้ตลอดไป

พยายามเพื่อเส้นทางรักของเราที่อาจดูยาวไกล

So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again
My love

ผมอยากอธิฐานบางสิ่ง

และหวังว่าความฝันจะพาผมไปถึงจุดหมายนั้น

ที่ที่ท้องฟ้ามีสีครามเราจะเจอกันอีกครั้ง ที่รัก

Overseas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again

ข้ามผืนน้ำอันกว้างใหญ่จากฝั่งหนึ่งไปอีกฝังหนึ่ง

เพื่อหาสถานที่ที่ผมรักมากที่สุด

เมื่อไรที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจี ขอให้ผมได้เจอคุณอีกครั้ง

ที่รัก

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from my heart
You're all I'm thinking of

ผมจะโอบกอดคุณด้วยอ้อมแขนนี้

ผมขอสัญญานะที่รัก

ผมบอกคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมคิดถึง

Reaching for the love that seems so far

พยายามเพื่อเส้นทางรักของเราที่อาจดูยาวไกล

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again
My love

ผมอยากอธิฐานบางสิ่ง

และหวังว่าความฝันจะพาผมไปถึงจุดหมายนั้น

ที่ที่ท้องฟ้ามีสีครามเราจะเจอกันอีกครั้ง ที่รัก

Overseas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again
My love

ข้ามผืนน้ำอันกว้างใหญ่จากฝั่งหนึ่งไปอีกฝังหนึ่ง

เพื่อหาสถานที่ที่ผมรักมากที่สุด

เมื่อไรที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจี ขอให้ผมได้เจอคุณอีกครั้ง

ที่รัก

Say a little prayer
Dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again

ผมอยากอธิฐานบางสิ่ง

และหวังว่าความฝันจะพาผมไปถึงจุดหมายนั้น

ที่ที่ท้องฟ้ามีสีครามเราจะเจอกันอีกครั้ง ที่รัก

Overseas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again
My love

ข้ามผืนน้ำอันกว้างใหญ่จากฝั่งหนึ่งไปอีกฝังหนึ่ง

เพื่อหาสถานที่ที่ผมรักมากที่สุด

เมื่อไรที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจี ขอให้ผมได้เจอคุณอีกครั้ง

ที่รัก

Translation ; Wirunya [Fah@adios56]